# Ver vídeos y añadir subtítulos

Reproduce tus vídeos en Drime con controles de velocidad, bucle y fotograma a fotograma, añade subtítulos SRT o VTT y reproduce formatos no compatibles.

Actualizado: 2026-10-20  
Fuente: https://drime.cloud/es/support/drive/watch-videos-and-add-subtitles

Los vídeos se reproducen directamente en Drime. Puedes ajustar la reproducción, añadir archivos de subtítulos y reproducir formatos que tu navegador no puede leer por sí solo.

## Controles de reproducción

Haz doble clic en un vídeo para abrirlo. En el reproductor puedes:

- cambiar la velocidad, de 0,5x a 2x;
- reproducir el vídeo en bucle;
- retroceder o avanzar 10 segundos, o avanzar fotograma a fotograma;
- pasar a pantalla completa con `F`.

Para usar la imagen actual como miniatura del vídeo en tu Drive, elige **Definir este fotograma como miniatura** en el menú del reproductor.

## Añadir subtítulos

1. Abre el vídeo y abre el panel **Subtítulos**.

2. Haz clic en **Añadir una pista de subtítulos**.

3. Elige **Elegir desde Drime** o **Subir desde este dispositivo**.

   **Elegir desde Drime** selecciona un archivo SRT o VTT que ya está en tu Drive.

   ![El panel Subtítulos de un vídeo de demostración con una pista y el botón Añadir una pista de subtítulos](https://drime.cloud/media/01M59FNK8RDS1E0YEVS04V3EF0/6132158eeeb5-web-video-subtitles-panel.png)

**Pista de subtítulos añadida.** lo confirma. Un vídeo puede tener hasta 20 pistas, y cada archivo de subtítulos puede ocupar hasta 2 MB.

Desde el menú de una pista, puedes modificarla con **Editar**, descargarla con **Descargar .vtt** o **Descargar .srt**, o eliminarla con **Eliminar**.

## Formatos de vídeo y vídeos que no se reproducen

| Formato | Qué pasa al abrirlo |
| --- | --- |
| MP4, MOV, M4V, WebM, MKV, OGG y OGV, 3GP | Se reproduce enseguida en el reproductor de Drime, siempre que tu navegador sepa decodificar el códec del vídeo. |
| AVI, WMV, TS, M2TS, MTS, VOB y otros formatos de vídeo | Drime reproduce una copia en MP4 hecha para la web: una preparada después de la subida, o una convertida en tu navegador al abrir el vídeo, con su progreso visible. |
| Un vídeo cuyo códec tu navegador no puede decodificar | Drime muestra **This video uses a codec your browser can't decode (…).** (este vídeo usa un códec que tu navegador no puede decodificar) o **This video can't be played in the browser.** con **Descargar**, y **Convertir en este navegador** cuando la conversión puede hacerse en tu navegador. |

**Convertir en este navegador** no se ofrece para archivos muy grandes ni en la página de un enlace compartido. **La conversión se realiza en tu dispositivo y puede tardar unos minutos.** Si no, descarga el vídeo y reprodúcelo en un reproductor de escritorio como VLC.