# Editar un PDF

Cambia el texto de un PDF, añade texto, imágenes, formas o comentarios y recorta páginas en el editor de PDF de Drime, y guarda el archivo o una copia.

Actualizado: 2026-10-19  
Fuente: https://drime.cloud/es/support/pdf-editor/edit-a-pdf

El editor de PDF de Drime te permite cambiar un PDF directamente en tu navegador: editar su texto, añadir tu propio texto, imágenes y formas, resaltar pasajes, dejar comentarios y recortar páginas. Todo funciona en tu navegador.

## Abrir el PDF en el editor

1. Haz doble clic en el PDF en tu Drive.

   Se abre en el visor de archivos, no en el editor.

2. En la barra de herramientas del visor, haz clic en **Editar** y luego en **Editar en Drime**.

También puedes:

- hacer clic en **Anotar** en el visor y luego en **Añadir texto**, **Resaltar** o **Dibujar**: el editor se abre con esa herramienta ya seleccionada;
- hacer clic en **Editar el PDF** en la fila de acciones situada encima de la lista de archivos, seleccionar el archivo en **Elige un PDF para editar** y hacer clic en **Elegir**.

El botón **Firmar** del visor no abre el editor: inicia una solicitud de Drime Sign y abre los pasos de la firma. Para firmar el PDF personalmente, consulta [Rellenar y firmar un PDF](https://drime.cloud/es/support/pdf-editor/fill-and-sign-a-pdf).

## El editor de un vistazo

![El editor de PDF de Drime con su encabezado, su barra de herramientas y su columna de páginas sobre un contrato de ejemplo](https://drime.cloud/media/01M5A9TEEAJWGWE6Q70DBQY530/40298e90458e-web-pdf-editor-toolbar.png)

- El encabezado muestra el nombre del archivo (haz clic en él para cambiar el nombre del archivo), el número de páginas y, mientras trabajas, **Guardando…** o **Cambios sin guardar**. **Cancelar** y **Guardar** están a la derecha.
- La barra de herramientas ofrece las herramientas que se describen a continuación. En una ventana estrecha, las herramientas que no caben pasan a **Más herramientas**.
- La columna de páginas, a la izquierda, muestra todas las páginas. Para mover, girar, eliminar o añadir páginas, consulta [Girar, reordenar, añadir o eliminar páginas de un PDF](https://drime.cloud/es/support/pdf-editor/manage-pdf-pages).
- La barra inferior ajusta el zoom y la visualización (consulta [Cambiar la vista](#view)).

## Editar y anotar

| Herramienta | Qué hace |
| --- | --- |
| **Selección** y **Desplazar** | Selecciona lo que has añadido o te permite moverte por la página. |
| **Editar el texto** | Cambia el texto que ya contiene el PDF. |
| **Añadir texto** | Añade tu propio texto en cualquier lugar de la página. |
| **Insertar una imagen** | Añade una imagen. |
| **Forma** | Dibuja una forma. |
| **Dibujar** y **Goma** | Dibujo a mano alzada y borrado de lo que has dibujado. |
| **Resaltar** | Resalta un pasaje. |
| **Comentario** | Deja un comentario en la página. |
| **Sello** | Añade un sello. |
| **Tabla** | Añade una tabla. |
| **Recortar** | Recorta las páginas (consulta [Recortar páginas](#crop)). |
| **Formularios** y **Firmar** | Rellena o crea campos de formulario, y firma: consulta [Rellenar y firmar un PDF](https://drime.cloud/es/support/pdf-editor/fill-and-sign-a-pdf). |
| **Páginas** y **Exportar** | Divide, combina, numera las páginas, convierte, comprime o protege el PDF: consulta [Fusionar, dividir, comprimir, convertir o proteger un PDF](https://drime.cloud/es/support/pdf-editor/merge-split-compress-convert). |

### Cambiar la fuente de un texto

Cuando editas o añades texto, se abre un panel de fuentes a un lado. Busca una fuente, filtra la lista por estilo (**Todo**, **Sans serif**, **Serif**, **Visualización**, **Escritura a mano**, **Monoespaciada**) o elige una en **Fuentes del documento** o entre las fuentes estándar. Cambia el tamaño con los botones **−** y **+** que lo rodean.

![El panel de fuentes del editor de PDF con la búsqueda de fuentes y sus listas de fuentes](https://drime.cloud/media/01M5BAYK9SYWT183DBYDQZ7M5W/15aec7dbe002-web-pdf-editor-font-panel.png)

## Recortar páginas

1. Haz clic en **Recortar** y dibuja un recuadro sobre la parte de la página que quieres conservar.

2. Ajusta el recuadro con sus 8 tiradores.

   ![Una página del editor de PDF con el recuadro de recorte y sus tiradores](https://drime.cloud/media/01M5BA02RGR40E2EXS94V6XCXA/7af15ecad1e9-web-pdf-editor-crop.png)

3. Haz clic en **Aplicar el recorte** para recortar la página actual.

   Para recortar todas las páginas igual, abre **Opciones de recorte** y elige **Aplicar este recorte a todas las páginas**.

El recorte oculta las partes que quedan fuera del recuadro sin eliminarlas: puedes volver a recortar más adelante.

## Comentarios

El panel de comentarios muestra los comentarios del PDF. Fíltralos con **Todo**, **Sin resolver** o **Resueltos**.

## Buscar y reemplazar

Haz clic en **Buscar en el documento** para encontrar una palabra en el PDF. También puedes reemplazarla: **Reemplazar** cambia la coincidencia actual y **Reemplazar todo** cambia todas las coincidencias.

## Cambiar la vista

La barra inferior cambia cómo ves el PDF, no el archivo en sí:

- el zoom, del 25 % al 400 %, con **Ajustar al ancho** y **Ajustar a la página**;
- **Modo de visualización**: **Una página**, **Dos páginas**, **Vista de portada** o **Desplazamiento continuo**;
- **Tema de visualización**: **Normal**, **Oscuro** o **Sepia**;
- **Pantalla completa** y **Hide page controls**.

## Trabajar en un PDF con otras personas

Las personas que pueden abrir el archivo pueden editarlo a la vez que tú: ves quién está. Los cambios de cada persona solo llegan al archivo cuando alguien guarda, y nada se guarda automáticamente.

## Guardar los cambios

**Guardar** permanece en gris hasta que haces un cambio. Mientras trabajas, el encabezado muestra **Cambios sin guardar**. Haz clic en **Guardar**, o pulsa `Ctrl` + `S`, para reemplazar el PDF: **PDF guardado** lo confirma y el editor sigue abierto. El contenido anterior se conserva como una versión del archivo, salvo que hayas desactivado el control de versiones: un archivo conserva hasta 10 versiones. Consulta [Restaurar una versión anterior de un archivo](https://drime.cloud/es/support/drive/restore-a-previous-version).

Para no tocar el original, haz clic en la flecha junto a **Guardar**, luego en **Guardar como copia**, y elige la carpeta del nuevo archivo. El mismo menú ofrece también **Guardar (sobrescribir)**.

![El menú Guardar del editor de PDF con Guardar (sobrescribir) y Guardar como copia](https://drime.cloud/media/01M5AQBEW3TMT6K6XJS6J6KBDN/ec709c635350-web-pdf-editor-save-menu.png)

Haz clic en **Cancelar** para salir sin guardar: si has hecho cambios, Drime te pide que confirmes.

> **Advertencia**
>
> Si sales del editor con cambios sin guardar, Drime pregunta **¿Descartar los cambios sin guardar?**: **Tienes cambios sin guardar en este PDF. Si sales ahora, se perderán.** Haz clic en **Descartar** para salir sin guardar, o cierra el cuadro de diálogo y guarda antes.

## Si no funciona

| Lo que ves | Qué hacer |
| --- | --- |
| **Este PDF está protegido con contraseña** | Introduce la contraseña del PDF en **Contraseña del documento** y haz clic en **Desbloquear**. |
| **Contraseña incorrecta, inténtalo de nuevo.** | Comprueba la contraseña del PDF y vuelve a escribirla. |
| **Este PDF está firmado digitalmente** | Guardar rompería su firma: **Guardar los cambios invalidará la firma digital existente. Para conservar intacto el original firmado, usa «Guardar una copia».** Elige **Guardar como copia**, o **Guardar de todos modos** si lo aceptas. |
| **Este documento solo permite rellenar los campos existentes. Las herramientas de diseño de formularios están bloqueadas.** | Quien creó el PDF solo permite rellenar sus campos: puedes rellenarlos, pero no añadir otros nuevos. |
| **No tienes permiso para editar este archivo.** | Solo puedes ver este PDF: se abre en la vista previa. Pide a su propietario acceso de edición. |
| **Los archivos de copia de seguridad son de solo lectura.** | Un archivo de una copia de seguridad no se puede editar: se abre en la vista previa de solo lectura. |
| **No se pudo guardar el PDF** | El PDF no se ha guardado. Comprueba tu conexión y vuelve a guardar; tus cambios siguen abiertos en el editor. |
| **Guardar** sigue en gris | Todavía no has cambiado nada. |

Cuando el guardado funciona, **PDF guardado** (o **Copia guardada**) lo confirma.

## Próximos pasos

- [Rellenar y firmar un PDF](https://drime.cloud/es/support/pdf-editor/fill-and-sign-a-pdf)
- [Girar, reordenar, añadir o eliminar páginas de un PDF](https://drime.cloud/es/support/pdf-editor/manage-pdf-pages)
- [Fusionar, dividir, comprimir, convertir o proteger un PDF](https://drime.cloud/es/support/pdf-editor/merge-split-compress-convert)