# Regarder des vidéos et ajouter des sous-titres

Lisez vos vidéos dans Drime avec vitesse, boucle et image par image, ajoutez des sous-titres SRT ou VTT et convertissez les formats illisibles.

Mis à jour : 2026-10-20  
Source : https://drime.cloud/fr/support/drive/regarder-des-videos-et-ajouter-des-sous-titres

Les vidéos se lisent directement dans Drime. Vous pouvez régler la lecture, ajouter des fichiers de sous-titres et lire des formats que votre navigateur ne sait pas lire seul.

## Commandes de lecture

Double-cliquez sur une vidéo pour l'ouvrir. Dans le lecteur, vous pouvez :

- changer la vitesse, de 0,5x à 2x ;
- lire la vidéo en boucle ;
- reculer ou avancer de 10 secondes, ou avancer image par image ;
- passer en plein écran avec `F`.

Pour utiliser l'image affichée comme miniature de la vidéo dans votre Drive, choisissez **Définir cette image comme miniature** dans le menu du lecteur.

## Ajouter des sous-titres

1. Ouvrez la vidéo, puis le panneau **Sous-titres**.

2. Cliquez sur **Ajouter une piste de sous-titres**.

3. Choisissez **Choisir depuis Drime** ou **Importer depuis cet appareil**.

   **Choisir depuis Drime** prend un fichier SRT ou VTT déjà présent dans votre Drive.

   ![Le panneau Sous-titres d'une vidéo de démonstration avec une piste et le bouton Ajouter une piste de sous-titres](https://drime.cloud/media/01M59FNPQ8GBGEPJEBYTZ5JR8S/eb52e4cbbfe0-web-video-subtitles-panel.png)

Le message **Piste de sous-titres ajoutée.** le confirme. Une vidéo peut avoir jusqu'à 20 pistes, et chaque fichier de sous-titres peut peser jusqu'à 2 Mo.

Depuis le menu d'une piste, vous pouvez la **Modifier**, la télécharger avec **Télécharger le .vtt** ou **Télécharger le .srt**, ou la **Supprimer**.

## Formats vidéo et vidéos qui ne se lisent pas

| Format | Ce qui se passe à l'ouverture |
| --- | --- |
| MP4, MOV, M4V, WebM, MKV, OGG et OGV, 3GP | La vidéo se lit tout de suite dans le lecteur Drime, tant que votre navigateur sait décoder son codec. |
| AVI, WMV, TS, M2TS, MTS, VOB et les autres formats vidéo | Drime lit une copie MP4 préparée pour le web : préparée après l'import, ou convertie dans votre navigateur à l'ouverture de la vidéo, avec sa progression. |
| Une vidéo dont votre navigateur ne sait pas décoder le codec | Drime affiche un message en anglais, **This video uses a codec your browser can't decode (…).** ou **This video can't be played in the browser.**, avec **Télécharger**, et **Convertir dans ce navigateur** quand la conversion peut se faire dans votre navigateur. |

**Convertir dans ce navigateur** n'est pas proposé pour les très gros fichiers, ni sur la page d'un lien de partage. **La conversion se fait sur votre appareil et peut prendre quelques minutes.** Sinon, téléchargez la vidéo et lisez-la dans un lecteur de bureau comme VLC.