# Guardare video e aggiungere sottotitoli

Riproduci i tuoi video in Drime con controlli di velocità, loop e fotogramma per fotogramma, aggiungi sottotitoli SRT o VTT e riproduci formati non supportati.

Aggiornato: 2026-10-20  
Fonte: https://drime.cloud/it/support/drive/watch-videos-and-add-subtitles

I video si riproducono direttamente in Drime. Puoi regolare la riproduzione, aggiungere file di sottotitoli e riprodurre formati che il tuo browser non sa leggere da solo.

## Controlli di riproduzione

Fai doppio clic su un video per aprirlo. Nel lettore puoi:

- cambiare la velocità, da 0,5x a 2x;
- riprodurre il video in loop;
- tornare indietro o andare avanti di 10 secondi, o avanzare fotogramma per fotogramma;
- passare a schermo intero con `F`.

Per usare l'immagine corrente come miniatura del video nel tuo Drive, scegli **Imposta questo fotogramma come miniatura** nel menu del lettore.

## Aggiungere sottotitoli

1. Apri il video, poi apri il pannello **Sottotitoli**.

2. Fai clic su **Aggiungi una traccia di sottotitoli**.

3. Scegli **Scegli da Drime** o **Carica da questo dispositivo**.

   **Scegli da Drime** seleziona un file SRT o VTT già presente nel tuo Drive.

   ![Il pannello Sottotitoli di un video demo con una traccia e il pulsante Aggiungi una traccia di sottotitoli](https://drime.cloud/media/01M59FNK8RDS1E0YEVS04V3EF0/6132158eeeb5-web-video-subtitles-panel.png)

**Traccia di sottotitoli aggiunta.** lo conferma. Un video può avere fino a 20 tracce e ogni file di sottotitoli può pesare fino a 2 MB.

Dal menu di una traccia puoi modificarla con **Modifica**, scaricarla con **Scarica .vtt** o **Scarica .srt**, oppure eliminarla con **Elimina**.

## Formati video e video che non si riproducono

| Formato | Cosa succede quando lo apri |
| --- | --- |
| MP4, MOV, M4V, WebM, MKV, OGG e OGV, 3GP | Viene riprodotto subito nel lettore di Drime, purché il tuo browser sappia decodificare il codec del video. |
| AVI, WMV, TS, M2TS, MTS, VOB e altri formati video | Drime riproduce una copia MP4 creata per il web: preparata dopo il caricamento, oppure convertita nel tuo browser quando apri il video, con l'avanzamento visibile. |
| Un video il cui codec non può essere decodificato dal browser | Drime mostra **This video uses a codec your browser can't decode (…).** (questo video usa un codec che il tuo browser non riesce a decodificare) o **This video can't be played in the browser.** con **Scarica**, e **Converti in questo browser** quando la conversione può avvenire nel tuo browser. |

**Converti in questo browser** non viene proposto per i file molto grandi, né nella pagina di un link di condivisione. **La conversione avviene sul tuo dispositivo e può richiedere qualche minuto.** Altrimenti, scarica il video e riproducilo in un player desktop come VLC.